English, Slovak, Czech

Translation Services,
by Jozef Kozár, PhD

Mobirise

Hello, my name is Jozef Kozár and I will help you with the translation you need. I am a Slovak native, born and risen in former Czechoslovakia, educated in the Czech/Slovak dual system, and later in Slovakia. Before I settled in the Czech Republic, I had been living quite a long time in the United Kingdom and Slovakia. I earned my Ph.D. in the field of aerospace from the Technical University of Kosice (Slovakia) in 2016. During my following career, I completed a professional university course in planetary science – the science of the Solar System, at the California Institute of Technology (Caltech), Pasadena, California (USA) in 2019. I am an experienced translator, research scientist, and author of 7 books (written in English and Slovak) and of many articles and technical writings. I am focused on high precision, quality, and detail.

Fields in which I work

General
- business, marketing
- correspondence
- websites
- contracts
- presentations
- manuals
- technical documentation
- courses, education materials
- analysis, reports
- documentaries
- books
- other texts

STEM
- geography
- nature
- astronomy, planetary sciences
- aerospace, space exploration
- information technology
- telecommunications
- navigation
- technology
- documentaries
- aviation, traffic, marine
- military and defense

My services

As an experienced research scientist and consultant, I offer my services to specialists and the general public.

I am translating various texts and documents related to fields.

I can help you with the translation of academic texts, books, dissertations, conference materials, presentations, brochures, essays, study materials, websites, and more.

Also, I can help you with the translation of your business materials and texts, documentation, presentations, manuals, and more.

My clients include

- individuals
- research institutions
- researchers and scientists
- engineers
- businesses
- specialists
- publishing houses
- translation agencies
- and you :-)

Please contact me if you are interested >>>

Conditions and price list can be found here >>>

Contact Details

Phone: +420 702 929 083 - working days, 09:00 - 17:00 (Central European Time CET/GMT+1)

E-mail: Please use the email form below and I will reply to you back as soon as possible.

Jozef Kozár, PhD.
Brno, Czech Republic, European Union
Company ID: 17965900

Please read the >>> PRICE LIST and CONDITIONS <<<

Conditions and prices

1

Prices

The price per page is calculated as follows: 1 standard page (A4 or US letter size) = 300 CZK (13 EUR)*.
When ordering more than 10 standard pages, the price per 1 standard page (A4 or US letter size) = 290 CZK (12,20 EUR)*.
The resulting price of the translation may vary depending on the difficulty of the text, source format, necessary graphic adjustments, expected delivery format, specific time of the delivery, etc.
1 standard page (A4 or US letter size) means approximately 1800 characters per page (including spaces and lines).
The minimum invoiced unit is 1 standard page (A4 or US letter size).

*Please note, that the price in EUR may be different because this depends on current EUR/CZK exchange rates.

2

Payment conditions, advance invoice and final invoice

I am a fair person, therefore I expect the same approach from the customer. If you order up to 5 pages, you will receive an invoice from me and after payment, I will deliver the completed translation. When ordering more than 5 pages, it is necessary to pay an advance invoice in the amount of 50% of the total order. After paying the amount of the advance invoice, I will start working on the translation. After the translation is completed, I will inform you and send you an invoice for the remaining part of the amount. The finished translation will be delivered after payment of the remaining amount.

For orders in the range of 25 to 50 pages, it is necessary to pay an advance invoice in the amount of 65% of the total order. After paying the amount of the advance invoice, I will start working on the translation. After the translation is completed, I will inform you and send you an invoice for the remaining part of the amount. The finished translation will be delivered after payment of the remaining amount.

If you order more than 50 pages, or if it concerns a specific translation or conditions, please write to me and we will agree on the procedure and then I will send you a price offer.

3

Delivery format

The translation will be made in a standardized format, for example as a document *docx, *pdf, or another format that will allow you to further work with the translated text.

By default, I deliver the completed translation in the electronic form to the email address from which the order was made. If it is a large file and it is not possible to send it by email, the file is delivered via one of the cloud services.

If you need a printed translation, it must be stated during the order and the translation will be delivered in printed form (office paper A4, standard black and white printing).

If you are interested, then please >>> CONTACT ME <<<

Copyright © 1995-2023. Designed by and all rights reserved to Jozef Kozár, PhD.